L'anglais de tous les jours

Salutations en anglais: la bonne façon de dire bonjour en anglais

Comment saluez-vous votre entourage dans votre pays? Cela dépend de la personne, n’est-ce pas? Vous ne salueriez pas votre mère comme vous salueriez un client. Cela est pareil en anglais. Il n’y a pas une bonne manière de dire bonjour en anglais – cela dépend de la personne à qui vous dites bonjour. Jetons un oeil à quelques situations différentes, et comment saluer les personnes en anglais correctement dans chaque situation.

Saluer les amis et la famille
On a tendance à saluer les amis et la famille à l’aide de formules informelles telles que ‘hello’, ‘hi’ ou ‘hey’ (salut), et continuons en demandant “How’s it going?” (Comment ça va?), “How are you doing?” (Comment vas-tu?) ou “How’s life?” (Comment va la vie?), pour savoir comment va la personne. Lorsque vous présentez quelqu’un à vos amis anglais, vous pouvez simplement dire “This is (name)” (Voici (nom)), puis expliquer comment vous le connaissez.

Saluer les gens au travail
Vous pouvez employer des salutations informelles avec les collègues proches. Avec les clients et les collègues que vous ne connaissez pas bien, ou avec vos supérieurs, mieux vaut employer des salutations plus formelles. Dites “Good morning/afternoon” (Bonjour) et demandez “How are you?” (Comment allez-vous?) pour savoir s’il vont bien. Lorsque vous voulez présenter quelqu’un au travail, vous pouvez dire “I’d like to introduce (name)” (J’aimerais vous présenter (nom)), et expliquer qui est la personne. Si on vous présente à quelqu’un, vous pouvez dire “It’s a pleasure to meet you” (C’est un plaisir de vous rencontrer), si vous ne l’avez jamais rencontré.

Présenter des invités importants
Lorsque vous rencontrez quelqu’un de vraiment important, il est courant de dire “It’s a honour to meet you” (C’est un honneur de vous rencontrer). Assurez-vous de ne le faire uniquement avec les personnes très importantes sinon cela n’aura pas l’air sincère. Si vous devez présenter un invité important lors d’une conférence, vous pouvez dire “I am honoured to introduce (name)” (J’ai l’honneur de vous présenter (nom) ou “It gives me great pleasure to introduce (name)” (C’est pour moi un grand plaisir de vous présenter (nom).

Accueillir des invités
Si quelqu’un vous rend visite, il faut l’accueillir. Accueillir ses invités est facile, il suffit de dire “Welcome to our office/city” (Bienvenue dans notre bureau/ville), et dans une situation informelle, vous pouvez dire “Make yourself at home” (Faites comme chez vous).

Dans la plupart des pays anglophones, se serrer la main est la salutation la plus courante. Certaines personnes saluent les amis proches par une bise sur une ou deux joues (entre hommes et femmes). Cela reste cependant personnel et peut mettre les autres personnes mal à l’aise. Le meilleur moyen d’apprendre les salutations physiques est d’observer ce que font les autres.

À présent que vous savez saluer de nouvelles connaissances en anglais, tout ce qu’il vous reste à faire est de la mettre en pratique avec vos professeurs d’anglais  et votre entourage!

Bonjour, je m'appelle Isabelle, je suis née en France d'une mère française et d'un père polonais. J'ai toujours voulu vivre à l'étranger et c'est avec grand plaisir que je rejoins l'équipe Englishtown. Désireuse de découvrir une nouvelle culture, Londres est la ville parfaite pour m’épanouir. Férue de voyages, j’ai le rêve de m’envoler un jour au Canada et d’ouvrir une fenêtre sur le monde.

Isabelle