Les Jeux Olympiques en Anglais? Facile avec ces quelques astuces

Les Jeux Olympiques seront bientôt là ! Pour ne pas perdre une seule miette de l'action, venez perfectionner votre anglais et découvrir tout le vocabulaire qu'il vous faut du saut à la perche jusqu'au ping-pong !

Les Jeux Olympiques sont certes un évênement mondial où les athlètes parlent des langues du monde entier, mais apprendre l'Anglais des compétitions sportives vaut toutefois la peine. Non seulement, vous serez capable de parler des Jeux Olympiques à n’importe quelle personne du monde entier, mais vous apprendrez aussi des expressions spécifiques aux Jeux Olympiques devenues des métaphores et figures réthoriques d'usage courant.

Go for gold!

Tout le monde sait que les trois premiers sportifs de chaque compétition gagnent une médaille en or, argent et bronze. Mais saviez-vous que l’expression "go for the gold" est maintenant une façon habituelle de dire que vous allez faire de votre mieux?

Pass the torch

Le relai de la flamme Olympique est aussi un symbole de l’esprit Olympique. Il est devenu une métaphore très souvent utilisée en Anglais. Exactement comme les coureurs se passent la flamme Olympique sans la laisser tomber, "pass the torch" est très souvent utilisé lorsqu’on transfert ses responsabilités à un nouveau collègue. Si quelqu’un vous remplace comme secrétaire d’un Club ou Directeur de Service, on dira que "You've passed the torch to your replacement".

Who's the favorite?

Lorsque vous regardez les Jeux Olympiques ou parlez de ce qui s’est passé, il y a quelques expressions sportives que vous devez garder en tête. L’athlète que tous pensent voir gagner est le "favorite", mais si en réalité il est battu par une personne que personne n’attendait, on appelle ça un "upset". (Notez que dans ce cas, l’accent est porté sur la première syllabe, c’est-à-dire UP-set).

Fighting words

Beaucoup de gens assimilent le sport à un combat. Les Anglais utilisent beaucoup d’expressions faisait réfèrence à la guerre pour parler de sport! Si les deux joueurs ou les deux équipes jouent bien, vous pouvez dire que la compétition est "closely fought" - Vous pourriez aussi dire qu’ils battled it out for victory. Si l’écart entre les deux équipes est grand, on peut alors dire que les perdants "were overwhelmed" par les gagnants, mais si les perdants ont refusé de s’avouer vaincus, ils "went down fighting".

Track and field events

Les compétitions d'athlétisme constituent l'un des sports les plus prisés des Jeux Olympiques ; l'expression anglaise « Track and Field » est en fait l'amalgame de deux termes couvrant plusieurs sports. « Field » englobe les sports dit de « pelouse » tels que le le lancé de poids, le disque, le javelot, et les sports de saut qui, à l'origine, avaient lieu sur du gazon. Track » signifie « piste » et fait référence aux courses à pied. Les courses rapides comme le 100 mètres sont souvent appelées « des sprints ».

Si vous souhaitez parler des Jeux Olympiques en anglais, rendez-vous sur Englishtown.com et découvrez toutes les différentes formules qui y sont proposées pour apprendre l'anglais le plus rapidement possible. Inscrivez-vous à l'essai gratuit pour participer aux classes de conversation quotidiennes en ligne. Un nouveau sujet y est abordé chaque jour! Vous aurez l'opportunité de parler des Jeux Olympiques de nombreuses fois ce mois-ci. Vous pouvez également demander à recevoir gratuitement des mini-cours d'anglais quotidiens par E-mail dans votre boîte de réception.

par Charles de Simone.