Les diverses manières de saluer quelqu'un en anglais | EF Englishtown

Veuillez sélectionner votre langue

Bonjour, veuillez vous connecter ici

Vous n'êtes pas encore membre ?
pour découvrir Englishtown 10, le nouveau système d'apprentissage primé

Fermer
Cours d'anglais gratuits >> L'anglais en voyage >> Les diverses manières de saluer quelqu'un en anglais
Articles

Les diverses manières de saluer quelqu'un en anglais

On saluera les gens de manière différente en fonction du contexte et du registre de langue que l'on utilisera. Pour saluer quelqu'un de manière officielle et polie en arrivant quelque part, on emploiera plutôt les expressions : « good morning » (bonjour - avant midi), « good afternoon » (bonjour - après midi) ou « good evening » (bonsoir - après 17 heures) . Pour saluer quelqu'un de manière plus informelle et amicale, on dira plutôt : « hi » (salut) ; « hello » (bonjour) ; « how are you » (comment ça va ?) ; « what's up » (quoi de neuf ?) ; « how are you today » (comment allez-vous/vas-tu aujourd'hui ?) ; « how come I never see you » (comment se fait-il que je ne te vois jamais ?) ; « it's been such a long time » (ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vu) ; « long time no see » (ça fait un bail !) ; « where have you been hiding » (où t'étais-tu caché(e) ?) et « it's been ages since we last met » (ça fait des lustres qu'on ne s'est pas vus !).


Voici un exemple « type » de salutations entre trois amis :

Paolo et Daren se retrouvent et Helli les rejoint plus tard
Daren : Hello Paolo, what's up? (Bonjour Paolo, quoi de neuf ?)
Paolo : Hi Daren, how're you doing? (Salut Daren, comment ça va ?)
Daren : I'm alright, and yourself? (Ça va, et toi ?)
Paolo : I'm good, work is keeping me busy. (Ça va. Mon travail m'occupe beaucoup en ce moment)
Daren : That's good, I can't complain either. (C'est bien ça. Moi non plus, je ne peux pas me plaindre)
(Voilà Helli qui arrive) Oh! I've been meaning to introduce you to an old friend of mine. (Oh justement, ça fait un moment que je voulais te présenter une vieille amie à moi)
Helli : I'm not old, Daren! Hi, my name is Helli and you must be Paolo? I have heard so much about you. (Je ne suis pas vieille Daren ! Salut, je m'appelle Helli, tu dois être Paolo ? On m'a beaucoup parlé de toi)
Paolo : Good things I hope? It's nice to meet you, Helli. (En bien, j'espère ? Enchanté de faire ta connaissance Helli)
Helli : Pleasure is all mine, Paolo. (Tout le plaisir est pour moi Paolo)
Daren : What's with the formalities? Just say hi! Helli is one of us! Anyway Helli and I have to go, later Paolo! (Mais pourquoi vous êtes si solennels tous les deux ? Dites-vous juste « salut » ! Helli est comme nous ! Bon, allez, Helli et moi on doit aller quelque part, à plus Paolo !)
Paolo : Later Daren and I hope to see you soon Helli. (À plus Daren ! J'espère qu'on se reverra bientôt Helli !)
Helli: Likewise Paolo! (Moi aussi Paolo !)

On peut aussi se saluer de manière non-verbale, en faisant par exemple une bise sur la joue des personnes que l'on connaît bien ou en leur donnant une simple étreinte amicale. Ces formules de saluation servent essentiellement à montrer à l'autre personne que vous la reconnaissez.

Trouver des amis


Faire les magasins en Anglais, ça vous dit?
Passez ce test de 5 mn pour connaitre votre niveau d'Anglais de "Lèche-vitrine".
Commencer le quiz

Votre cours d'Anglais quotidien

Profitez de votre dose quotidienne d'anglais interactif.

LE SUJET DU JOUR

Cliquez pour commencer